Sailor Moon
Öt harcos megy az éjben
Ringatta hajuk a szél
Ott állnak a lámpafényben
Küzdenek majd a szerelemért.

Vad, gonosz erők lesnek rájuk
De ők szembeszállnak velük
S, majd ahogy mi is látjuk
Megtisztul majd gonosz lelkük.
 
Hosszadalmas harcsorozat,
S csökevényes testrészeik
Majd a porban rohad
Velük együtt tetemeik.

Ám, ha megtisztul a lelkük
Mely a nemes guinouzus ajándéka
Széppé olvad a testük
S nem lesz a sötét martaléka.

Air
Egy lány van az égben, s
Fájdalom gyötri a lelkében
Szárnya minden tollpihéje
Emléket őriz, s vet a mélybe.

Álmok töredékei vagyunk
Mi, ocsmány emberek
Kik a szépet s jót üldözzük vadul,
Mi vagyunk a gonosz fegyvere.

Elmondhatatlan kín és fájdalom
Mi álmában is üldözi
És majd a kései borzalom
Halála, mi kíséri a jövőt.

Száll és száll, hosszú idők óta
S azóta dúdolódik e nóta,
Melyet öregek és vének énekelnek
Hosszú ideje az évezrednek.